I'm fed up Meaning in English

expression · lemma: be fed up

US

ˈaɪm/, /əm/ /ˈfɛd/ /ˈəp

AIM FED-UP

UK

aɪm/ /fˈɛd/ /ˈʌp

AIM FED-UP

释义

This expression means you are very tired, annoyed, or frustrated with something and can’t tolerate it anymore.

用法与细微差别

'I'm fed up' is informal and expresses strong frustration or annoyance. Usually followed by 'with' (e.g., 'I'm fed up with this job'). It's best used with people you know well—not in formal situations. Similar to 'I'm sick of'.

• Spanish: estoy harto - estoy harta
• Portuguese (BR): estou de saco cheio - estou farto - estou farta
• Portuguese (PT): estou farto - estou farta - estou cansado
• Chinese (Simplified): 我受够了
• Chinese (Traditional): 我受夠了
• Hindi: मैं तंग आ गया हूँ
• Arabic: سئمتُ
• Bengali: আমার আর সহ্য হচ্ছে না - আমি বিরক্ত হয়ে গেছি - আমি অতিষ্ঠ
• Russian: мне надоело - я устал - меня достало
• Japanese: もううんざりだ - もう我慢できない
• Vietnamese: tôi chán ngấy - tôi phát ngán
• Korean: 진절머리가 나 - 지긋지긋해
• Turkish: bıktım - gına geldi
• Urdu: میں تنگ آ گیا ہوں - میں بیزار ہو گیا ہوں
• Indonesian: saya sudah muak - saya sudah bosan

例句

I'm fed up with this cold weather.

basic

I'm fed up with doing homework every day.

basic

I'm fed up with all this noise.

basic

Honestly, I'm fed up and I need a break.

natural

I'm fed up waiting for the bus every morning.

natural

Can we talk later? I'm fed up right now.

natural