Hot shit Meaning in English

expression

US

ˈhɑt/ /ˈʃɪt

HAHT-shit

UK

hˈɒt/ /ʃˈɪt

HOT-shit

释义

An informal and slightly vulgar expression used to describe someone or something as extremely impressive, talented, or successful.

用法与细微差别

This is slang and mildly vulgar—appropriate only in informal contexts, usually among friends. Used to describe people ('He's hot shit') or things ('That phone is hot shit'). Can sound arrogant if used about oneself. Not for formal or polite conversation.

• Spanish: muy bueno (informal) - lo mejor (vulgar) - alguien impresionante (vulgar)
• Portuguese (BR): o melhor (gíria) - muito bom (vulgar) - fodão (vulgar)
• Portuguese (PT): muito bom (gíria) - o melhor (vulgar) - espetacular (vulgar)
• Chinese (Simplified): 超厉害的人（俚语） - 牛人（粗俗语）
• Chinese (Traditional): 超厲害的人（俚語） - 牛人（粗俗語）
• Hindi: बहुत बढ़िया (स्लैंग) - जबरदस्त व्यक्ति (अशिष्ट)
• Arabic: شخص رائع جدًا (عامية) - الأفضل (عامية جارحة)
• Bengali: ওয়াও (slang) - চরম (slang) - দারুণ (slang)
• Russian: крутой - звезда (разг.) - офигенный
• Japanese: すごいやつ - イケてるやつ - 超すごいもの
• Vietnamese: chất chơi - đỉnh cao - cực kỳ tuyệt
• Korean: 짱 (slang) - 대박 (slang) - 끝내주는 사람/것
• Turkish: havalı tip - süper (argo) - efsane
• Urdu: زبردست (slang) - تگڑا (slang) - لاجواب
• Indonesian: keren banget - jagoan - luar biasa

例句

Everyone says she's hot shit at basketball.

basic

That new phone is hot shit right now.

basic

He thinks he's hot shit, but nobody likes him.

basic

When I finally learned to code, I felt like hot shit.

natural

Don't act like you're hot shit just because you got a promotion.

natural

Their band thinks they're hot shit, but I've heard better.

natural