Horse's mouth Meaning in English
expression
HOR-siz MOWTH
HAW-siz MOWTH
释义
If you hear something from the "horse's mouth," it means you get information directly from the original or most reliable source.
用法与细微差别
This is an informal idiom. Used for information that's confirmed because it comes straight from the person involved, not rumors. Often appears as 'straight from the horse's mouth.' Don't use literally; it's always figurative.
Spanish: fuente directa - de primera manoPortuguese (BR): diretamente da fonte - diretamente da pessoa envolvidaPortuguese (PT): diretamente da fonte - diretamente da pessoa envolvidaChinese (Simplified): 直接來自消息來源 - 第一手消息Chinese (Traditional): 直接來自消息來源 - 第一手消息Hindi: मूल स्रोत से - प्रत्यक्ष जानकारीArabic: من المصدر نفسه - من الشخص المعنيBengali: মূল উৎস - সরাসরি উৎস (রূপকার্থে)Russian: из первых устJapanese: 本人から直接 - 一次情報からVietnamese: từ nguồn trực tiếp - từ người trong cuộcKorean: 본인에게 직접 - 직접 들은 (확실한 정보)Turkish: birinci ağızdanUrdu: براہ راست ذریعے سے - اصل ماخذ سےIndonesian: langsung dari sumbernya - langsung dari orang yang bersangkutan
例句
I got the news from the horse's mouth.
basic
She heard it straight from the horse's mouth.
basic
Ask him, and you'll get it from the horse's mouth.
basic
If you want the truth, go straight to the horse's mouth.
natural
That information came straight from the horse's mouth, so I trust it.
natural
Don’t believe me? Go and hear it from the horse's mouth yourself!
natural