Hopping mad Meaning in English
expression
ˈhɑpɪŋ/ /ˈmæd
HAH-ping MAD
hˈɒpɪŋ/ /mˈæd
HOP-ing MAD
释义
Extremely angry; so angry that you almost cannot control yourself.
用法与细微差别
Informal, vivid expression. Similar to 'furious' or 'livid.' Used to describe someone’s very strong anger, often in storytelling or casual speech. Not for written formal contexts.
Spanish: furioso - enfurecidoPortuguese (BR): furioso - bravo demaisPortuguese (PT): furioso - indignadoChinese (Simplified): 非常生气 - 怒不可遏Chinese (Traditional): 非常生氣 - 怒不可遏Hindi: बहुत गुस्से मेंArabic: غاضب جدًا - في قمة الغضبBengali: ভীষণ রেগে যাওয়া - প্রচণ্ড অবাক হওয়া (রাগে)Russian: взбешённый - в яростиJapanese: 激怒している - ものすごく怒っているVietnamese: tức giận điên người - nổi giận đùng đùngKorean: 격분한 - 완전히 화가 난Turkish: küplere binmek - öfkeden deliye dönmekUrdu: انتہائی غصے میں ہونا - جلال میں آناIndonesian: marah besar - sangat marah
例句
She was hopping mad when she saw the broken window.
basic
My dad was hopping mad after I missed my curfew.
basic
The teacher got hopping mad when the class was noisy.
basic
I was hopping mad when they canceled my flight without warning.
natural
If you touch his car, he'll be hopping mad.
natural
You should've seen her face—she was hopping mad!
natural