Hit it off with Meaning in English
expression
ˈhɪt/ /ˈɪt/, /ɪt/ /ˈɔf/ /ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ
HIT-it-OFF-with
hˈɪt/ /ˈɪt/ /ˈɒf/ /wˈɪð
HIT-it-OFF-with
释义
To quickly get along with someone and feel comfortable together, especially when you first meet.
用法与细微差别
Informal, commonly used about friendships and romantic connections. Often used with 'someone' or the person's name. Implies a natural, mutual feeling—not one-sided. Not literal, so avoid using for physical actions.
Spanish: llevarse bien con - congeniar conPortuguese (BR): dar-se bem com - ter uma boa conexão comPortuguese (PT): dar-se bem com - ter uma boa ligação comChinese (Simplified): 一见如故 - 很合得来Chinese (Traditional): 一見如故 - 很合得來Hindi: बहुत जल्दी घुल-मिल जानाArabic: انسجم بسرعة معBengali: ভালভাবে মিশে যাওয়া - দ্রুত বন্ধু হয়ে উঠাRussian: поладить - сразу найти общий языкJapanese: 意気投合するVietnamese: hợp nhau ngay - ăn ý ngayKorean: 금방 친해지다 - 금방 마음이 잘 맞다Turkish: birbiriyle hemen kaynaşmak - birbiriyle iyi anlaşmakUrdu: اچھی طرح گھل مل جانا - فوراً دوست بن جاناIndonesian: hợp ý ngay - nhanh chóng thân thiết
例句
I hit it off with my new classmate on the first day.
basic
They hit it off with the neighbors at the party.
basic
Did you hit it off with your new boss?
basic
We just hit it off with each other from the moment we met.
natural
It's rare to hit it off with someone so quickly, but it happened last night.
natural
She always seems to hit it off with people wherever she goes.
natural