Haven't seen you in a month of sundays Meaning in English

expression

US

HAV-uhnt SEEN yoo in uh MUNTH uhv SUN-dayz

UK

HAV-uhnt SEEN yoo in uh MUNTH ov SUN-dayz

释义

This informal English expression means you have not seen someone in a very long time, often used to greet a person you haven't met in ages.

用法与细微差别

Very informal and somewhat old-fashioned, mostly used in the UK and among older speakers; often said with a friendly or joking tone. You only use this with people you know well. Similar expressions: 'long time no see', 'it's been ages'. Not appropriate in formal situations.

• Spanish: no te he visto en muchísimo tiempo
• Portuguese (BR): faz séculos que não te vejo
• Portuguese (PT): não te vejo há imenso tempo
• Chinese (Simplified): 好久没见你了
• Chinese (Traditional): 好久沒見你了
• Hindi: तुम्हें देखे ज़माना हो गया
• Arabic: لم أرك منذ زمن طويل
• Bengali: অনেকদিন তোমাকে দেখিনি
• Russian: сто лет тебя не видел
• Japanese: すごく久しぶりに会ったね
• Vietnamese: lâu lắm rồi không gặp bạn
• Korean: 정말 오랜만에 보네요
• Turkish: uzun zamandır seni görmedim
• Urdu: بہت عرصے بعد آپ کو دیکھا ہے
• Indonesian: sudah lama sekali tidak bertemu

例句

Haven't seen you in a month of Sundays! How have you been?

basic

It's been so long—haven't seen you in a month of Sundays.

basic

Wow, haven't seen you in a month of Sundays! Let's catch up.

basic

Honestly, haven't seen you in a month of Sundays—what have you been up to?

natural

Hey mate, haven't seen you in a month of Sundays—still at the same job?

natural

Feels like I haven't seen you in a month of Sundays—let's not wait so long next time!

natural