Hang out to dry Meaning in English
expression
HANG owt tuh DRY
HANG owt too DRY
释义
To leave someone without help or support when they need it most. It can also mean to abandon someone in a difficult situation.
用法与细微差别
Informal and often used as 'be hung out to dry' in passive. Common in work or personal scenarios when someone is blamed or left alone with a problem. Not literal—refers to lack of support or abandonment.
Spanish: dejar tirado - abandonar a su suertePortuguese (BR): deixar na mão - largar para se virarPortuguese (PT): deixar pendurado - abandonar à própria sorteChinese (Simplified): 晾在一边 - 不管不顾Chinese (Traditional): 晾在一邊 - 不管不顧Hindi: अकेला छोड़ देना - मुसीबत में छोड़ देनाArabic: تخلّى عنه - تركه يواجه مصيرهBengali: বিপদে ফেলে রাখা - একা ফেলে রাখাRussian: бросить на произвол судьбы - оставить в бедеJapanese: 見捨てるVietnamese: bỏ rơi - để mặc ai đó trong khó khănKorean: 버려두다 - 곤란할 때 내버려두다Turkish: yüzüstü bırakmak - zor durumda bırakmakUrdu: تنہا چھوڑ دینا - مشکل میں اکیلا چھوڑ دیناIndonesian: membiarkan (seseorang) sendirian - meninggalkan dalam kesulitan
例句
He was hung out to dry by his teammates after the mistake.
basic
Don't hang me out to dry if something goes wrong.
basic
The manager hung her assistant out to dry during the meeting.
basic
I can't believe you just hung me out to dry in front of everyone!
natural
Sarah was totally hung out to dry with that impossible deadline.
natural
When the project failed, he felt like everyone had hung him out to dry.
natural