Hang on to your hat Meaning in English
expression
HANG-ON-tuh-your-HAT
hang-ON-too-yaw-HAT
释义
This phrase is used to warn someone that something surprising, exciting, or sudden is about to happen, and they should get ready.
用法与细微差别
Informal, often said before revealing surprising news or before something dramatic happens. Can be shortened to 'hold on to your hat.' Not used in very formal speech. Frequently used in the imperative.
Spanish: agárrate el sombrero - prepáratePortuguese (BR): segure-se no chapéu - prepare-sePortuguese (PT): agarre-se ao chapéu - prepare-seChinese (Simplified): 抓紧你的帽子 - 准备好Chinese (Traditional): 抓緊你的帽子 - 準備好Hindi: अपनी टोपी पकड़े रहो - तैयार हो जाओArabic: تمسك بقبعتك - استعدBengali: টুপিটা শক্ত করে ধরো - প্রস্তুত থাকোRussian: держись за свою шляпу - приготовьсяJapanese: 帽子をしっかりつかまえて - 覚悟してVietnamese: giữ chắc mũ của bạn - chuẩn bị tinh thầnKorean: 모자를 꽉 잡아 - 준비해Turkish: şapkanı sıkı tut - hazır olUrdu: اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لو - تیار ہو جاؤIndonesian: pegang erat topimu - bersiaplah
例句
Hang on to your hat, we are about to go really fast!
basic
Hang on to your hat—here comes the big announcement.
basic
When the ride started, Dad said, 'Hang on to your hat!'
basic
Alright, hang on to your hat—this story is wild.
natural
If you think that's shocking, hang on to your hat for what comes next.
natural
Hang on to your hat, because your life is about to change.
natural