Go behind your back Meaning in English

expression

US

ˈɡoʊ/ /bɪˈhaɪnd/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈbæk

GOH bee-HYND yer BAK

UK

ɡˈəʊ/ /bɪhˈaɪnd/ /jˈɔː/ /bˈæk

goh bi-HYND yaw BAK

释义

To do something secretly or without someone’s knowledge, often in a way that betrays their trust.

用法与细微差别

Informal and often negative; used to show mistrust or betrayal. Commonly paired with 'someone' or a specific person: 'She went behind my back.' Similar expressions: 'stab someone in the back' (stronger betrayal). Not about physical movement.

• Spanish: actuar a tus espaldas - hacer algo a tus espaldas
• Portuguese (BR): agir pelas suas costas - fazer algo pelas suas costas
• Portuguese (PT): agir nas suas costas - fazer algo nas suas costas
• Chinese (Simplified): 背着你做某事 - 在你背后做某事
• Chinese (Traditional): 背著你做某事 - 在你背後做某事
• Hindi: पीठ पीछे करना
• Arabic: يفعل شيئاً من وراء ظهرك - يتصرف بدون علمك
• Bengali: পেছনে কথা বলা - গোপনে কিছু করা
• Russian: действовать за спиной - сделать что-то за спиной
• Japanese: 陰でこっそりする - 背後で行動する
• Vietnamese: làm gì đó sau lưng - hành động sau lưng
• Korean: 뒷조사를 하다 - 몰래 하다
• Turkish: arkasından iş çevirmek
• Urdu: پیٹھ پیچھے کچھ کرنا
• Indonesian: berbuat di belakang (seseorang) - diam-diam melakukan

例句

She would never go behind your back and lie to you.

basic

Why did you go behind my back and make that decision?

basic

It hurts when friends go behind your back.

basic

I can't believe you went behind my back and talked to my boss.

natural

If you have a problem, don’t go behind my back—just tell me directly.

natural

They tried to go behind our backs and change the contract without telling us.

natural