Give the cold shoulder Meaning in English
expression
GIV thuh KOHD SHOHL-der
giv thuh KOHD SHOHLD-uh
释义
To deliberately ignore someone or treat them in an unfriendly way.
用法与细微差别
This is an idiom, mostly seen in informal speech and writing. It always means to ignore—not to refuse a request directly, but to avoid someone. Used with 'give' ("She gave me the cold shoulder"). Don't confuse with literally feeling cold.
Spanish: ignorar - hacer el vacíoPortuguese (BR): dar o ombros frios - ignorarPortuguese (PT): dar o ombro frio - ignorarChinese (Simplified): 冷落 - 不理睬Chinese (Traditional): 冷落 - 不理睬Hindi: अनदेखा करना - उपेक्षा करनाArabic: يتجاهل - يدير ظهرهBengali: উপেক্ষা করা - অবজ্ঞা করাRussian: игнорировать - холодно относитьсяJapanese: 冷たくする - 無視するVietnamese: làm lơ - phớt lờKorean: 쌀쌀맞게 대하다 - 무시하다Turkish: soğuk davranmak - görmezden gelmekUrdu: نظرانداز کرنا - ٹھنڈے انداز میں پیش آناIndonesian: bersikap cuek - mengabaikan
例句
After the argument, Sarah gave the cold shoulder to Mike.
basic
Don't give the cold shoulder to your friends when you're upset.
basic
He felt hurt when his coworkers gave him the cold shoulder.
basic
She tried to talk, but he just gave her the cold shoulder all evening.
natural
If you give the cold shoulder too often, people may stop reaching out.
natural
I don't know why she's suddenly giving me the cold shoulder.
natural