Get your head together Meaning in English

expression

US

ˈɡɛt/, /ˈɡɪt/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈhɛd/ /təˈɡɛðɝ

GET-yer-HED-tuh-GETH-er

UK

ɡˈɛt/ /jˈɔː/ /hˈɛd/ /təɡˈɛðɐ

get-YAW-HED-tuh-GETH-uh

释义

To calm down and think clearly, especially after being upset or confused. Used to tell someone to focus and organize their thoughts.

用法与细微差别

Informal, often used when someone is emotional, upset, or stressed. Common with 'need to', as in 'I need to get my head together.' Not used for literal organization of objects, only thoughts or emotions.

• Spanish: centrar la cabeza - organizar las ideas
• Portuguese (BR): colocar a cabeça no lugar - organizar as ideias
• Portuguese (PT): meter a cabeça no lugar - organizar as ideias
• Chinese (Simplified): 理清头绪 - 让自己冷静
• Chinese (Traditional): 理清頭緒 - 讓自己冷靜
• Hindi: अपने आप को संभालना - दिमाग़ को शांत करना
• Arabic: رتب أفكارك - استجمع قواك
• Bengali: নিজেকে সামলে নেওয়া - মাথা ঠান্ডা করা
• Russian: взять себя в руки - прийти в себя
• Japanese: 気持ちを落ち着かせる - 頭を整理する
• Vietnamese: bình tĩnh lại - lấy lại tinh thần
• Korean: 마음을 가다듬다 - 정신을 차리다
• Turkish: kendini toparlamak - kafasını toplamak
• Urdu: خود کو سنبھالنا - ذہن کو ترتیب دینا
• Indonesian: menenangkan pikiran - mengatur pikiran

例句

I need to get my head together before the exam.

basic

He told her to get her head together after the argument.

basic

Sometimes you just need to get your head together and take a deep breath.

basic

Give me a minute to get my head together—that news really surprised me.

natural

It took her a while to get her head together after losing her job.

natural

Try to get your head together before making any big decisions.

natural