Get your head straight Meaning in English

expression

US

ˈɡɛt/, /ˈɡɪt/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈhɛd/ /ˈstɹeɪt

GET yur HED STRAYT

UK

ɡˈɛt/ /jˈɔː/ /hˈɛd/ /stɹˈeɪt

get YAW hed STRAYT

释义

To organize your thoughts and think clearly, especially after being confused, upset, or distracted.

用法与细微差别

Informal and often used when giving advice or commenting on someone's emotional state. Commonly appears as 'I need to get my head straight' or 'You need to get your head straight.' Can address clarity after stress, confusion, or emotional turmoil.

• Spanish: aclarar la mente - poner las ideas en orden
• Portuguese (BR): colocar a cabeça no lugar - clarear a mente
• Portuguese (PT): pôr a cabeça no lugar - clarear a mente
• Chinese (Simplified): 理清思路 - 整理头脑
• Chinese (Traditional): 理清思緒 - 整理頭腦
• Hindi: दिमाग़ साफ़ करना - सोच को ठीक करना
• Arabic: رتب أفكارك - استعد تركيزك
• Bengali: মাথা পরিষ্কার করা - চিন্তা গোছানো
• Russian: привести мысли в порядок - прийти в себя
• Japanese: 頭を整理する - 気持ちを落ち着かせる
• Vietnamese: làm rõ đầu óc - sắp xếp lại suy nghĩ
• Korean: 정신을 차리다 - 마음을 가다듬다
• Turkish: kafanı toparlamak - kafayı toplamak
• Urdu: دماغ کو سیدھا کرنا - سوچ کو ترتیب دینا
• Indonesian: menenangkan pikiran - membereskan pikiran

例句

I need to get my head straight before making this decision.

basic

After the argument, he went outside to get his head straight.

basic

Take a break and get your head straight.

basic

I stayed up all night trying to get my head straight about what happened.

natural

You really need to get your head straight before talking to her again.

natural

Sometimes a long walk helps me get my head straight when life feels overwhelming.

natural