Get up on the wrong side of bed Meaning in English

expression

US

GET-up on the RONG side of BED

UK

get-UP on the RONG side of BED

释义

To wake up in a bad mood and act irritated or grumpy all day, often for no clear reason.

用法与细微差别

This is an informal idiom used when someone is grumpy for no specific reason. Usually said about others, sometimes with humor. Do not use literally—it's not about which side of the bed you use.

• Spanish: levantarse con el pie izquierdo
• Portuguese (BR): levantar com o pé esquerdo
• Portuguese (PT): levantar-se com o pé esquerdo
• Chinese (Simplified): 一觉醒来心情不好
• Chinese (Traditional): 一覺醒來心情不好
• Hindi: बिस्तर के गलत तरफ से उठना
• Arabic: استيقظ بمزاج سيئ
• Bengali: সকালে খারাপ মেজাজে ওঠা - ভুল পাশ থেকে ওঠা (মেজাজের জন্য)
• Russian: встать не с той ноги - проснуться в плохом настроении
• Japanese: 朝から機嫌が悪い - 不機嫌な朝を迎える
• Vietnamese: dậy nhầm bên giường - thức dậy với tâm trạng xấu
• Korean: 아침부터 기분이 안 좋은 날 - 침대에서 잘못 일어난 날
• Turkish: yatağın ters tarafından kalkmak
• Urdu: صبح بدمزاجی کے ساتھ اٹھنا - غلط طرف سے بستر سے اٹھنا
• Indonesian: bangun dengan suasana hati buruk - bangun dari sisi yang salah

例句

I think Tom got up on the wrong side of bed today.

basic

She must have got up on the wrong side of bed; she's been upset all morning.

basic

Did you get up on the wrong side of bed today? You seem angry.

basic

Sorry for snapping at you—guess I got up on the wrong side of bed this morning.

natural

Everyone keeps asking if I got up on the wrong side of bed—am I really that grumpy?

natural

If you get up on the wrong side of bed, even small things can annoy you all day.

natural