Gang up Meaning in English

expression

US

ˈɡæŋ/ /ˈəp

GANG-up

UK

ɡˈæŋ/ /ˈʌp

gang-UP

释义

To join together with others to oppose, criticize, or attack someone, usually in an unfair way.

用法与细微差别

Informal and often used to describe children or groups acting unfairly. Common structures: 'gang up on someone.' Implies being outnumbered or unfairly treated. Not used for positive collaboration.

• Spanish: unirse contra - hacer grupo contra
• Portuguese (BR): se juntar contra - fazer frente a alguém
• Portuguese (PT): juntar-se contra - fazer frente a alguém
• Chinese (Simplified): 联合对付 - 联手对付
• Chinese (Traditional): 聯合對付 - 聯手對付
• Hindi: मिलकर विरोध करना - समूह बनाना (किसी के खिलाफ)
• Arabic: يتحالف ضد - يتكاتف ضد
• Bengali: একজোট হওয়া - দলবদ্ধভাবে আক্রমণ করা
• Russian: сговориться - объединиться против (кого-то)
• Japanese: 結託する - 集団で攻撃する
• Vietnamese: hùa nhau - liên kết lại chống lại (ai đó)
• Korean: 무리를 지어 공격하다 - 한편이 되다
• Turkish: birleşip saldırmak - birlik olup karşı gelmek
• Urdu: مل کر حملہ کرنا - گروہ بنا کر مخالفت کرنا
• Indonesian: bersekongkol - ramai-ramai melawan

例句

The children gang up on their classmate at recess.

basic

Don’t gang up on your little brother.

basic

Three people tried to gang up on me in the debate.

basic

Whenever there’s trouble, my sisters always gang up on me.

natural

Don’t you guys dare gang up—I know what you’re planning!

natural

It felt like the entire office had ganged up on him during the meeting.

natural