For all i care Meaning in English
expression
for-AWL-eye-KAIR
faw-AWL-eye-KAIR
释义
Used to say that you do not care what happens or what someone else decides to do.
用法与细微差别
Informal, sometimes slightly dismissive or rude. Used mainly in speech. Common in "for all I care, X could..." or "for all I care, you can..."—means the speaker has no interest or emotional investment.
Spanish: por mí como si - a mí qué más me daPortuguese (BR): por mim tanto faz - por mim quePortuguese (PT): por mim tanto faz - por mim queChinese (Simplified): 我才不在乎 - 随便你Chinese (Traditional): 我纔不在乎 - 隨便你Hindi: मुझे क्या (अगर तो) - मुझे कोई फर्क नहीं पड़ताArabic: لا يهمني - بالنسبة لي فليفعل ما يشاءBengali: আমার কিছু যায় আসে না - আমার কেয়ার নেইRussian: мне всё равно - мне без разницыJapanese: 私にはどうでもいい - 私にとって構わないVietnamese: tôi không quan tâm - tôi mặc kệKorean: 나는 신경 안 써 - 내 알 바 아니야Turkish: umurumda değil - bana neUrdu: مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا - مجھے پرواہ نہیںIndonesian: aku tidak peduli - terserah kamu
例句
For all I care, he can move to another city.
basic
You can wear pajamas to school for all I care.
natural
For all I care, the meeting can be canceled.
natural
He can paint his room black, for all I care.
natural
For all I care, you can eat ice cream for dinner every night.
basic
Leave the door open for all I care.
basic