Flip out Meaning in English
expression
ˈfɫɪp/ /ˈaʊt
FLIP-owt
flˈɪp/ /ˈaʊt
flip-OWT
释义
To suddenly become very angry or lose control emotionally, sometimes out of surprise or frustration.
用法与细微差别
Informal, common in casual speech. Often used for strong, sudden emotional reactions. Can mean anger, shock, or even excitement, depending on tone. Similar to 'freak out', but usually a bit more intense or negative.
Spanish: perder los estribos - enloquecer - ponerse histéricoPortuguese (BR): pirar - surtar - enlouquecerPortuguese (PT): passar-se - pirar - enlouquecerChinese (Simplified): 发疯 - 大发脾气 - 失控Chinese (Traditional): 發瘋 - 大發脾氣 - 失控Hindi: बहुत गुस्सा होना - नियंत्रण से बाहर हो जानाArabic: ينفجر غضبًا - يجن جنونهBengali: বেসামাল হয়ে যাওয়া - চটকে ওঠাRussian: выйти из себя - психанутьJapanese: ブチ切れる - キレるVietnamese: phát cáu - nổi điênKorean: 완전히 화내다 - 이성을 잃다Turkish: çıldırmak - tepesi atmakUrdu: پاگل ہو جانا - آپے سے باہر ہو جاناIndonesian: mengamuk - hilang kendali
例句
My mom will flip out if I come home late.
basic
He flipped out when he saw the mess in his room.
basic
Don't flip out over a little mistake.
basic
She totally flipped out when she found out the truth.
natural
People flip out for the craziest reasons these days.
natural
I nearly flipped out when I saw the bill!
natural