Doux Meaning in English

word

US

UK

释义

Describes something soft, gentle, or mild to the touch, sound, taste, or character. Often used for flavors (sweet), textures (soft), and personalities (gentle/calm).

用法与细微差别

In French, 'doux' covers soft (touch), gentle (sound/person), sweet (taste), and mild (weather). It agrees in gender/number: 'doux' (m), 'douce' (f), 'doux/douces' (plural). Always match with the noun. Common phrases: 'vin doux' (sweet wine), 'temps doux' (mild weather), 'voix douce' (gentle voice). Not for spicy (piquant) or strong sensations.

• Spanish: suave - dulce - blando
• Portuguese (BR): suave - doce - macio
• Portuguese (PT): suave - doce - macio
• Chinese (Simplified): 柔和的 - 甜的 - 温和的
• Chinese (Traditional): 柔和的 - 甜的 - 溫和的
• Hindi: मुलायम - मीठा - कोमल
• Arabic: ناعم - حلو - لطيف
• Bengali: নরম - মৃদু - কোমল - মিষ্টি (স্বাদ)
• Russian: мягкий - нежный - сладкий (о вкусе) - мягкий (о характере/погоде)
• Japanese: やわらかい - 優しい - 甘い (味) - 穏やか (性格・天気など)
• Vietnamese: mềm - dịu dàng - ngọt (vị) - ôn hoà (thời tiết/tính cách)
• Korean: 부드러운 - 온화한 - 달콤한 (맛) - 순한 (성격/날씨)
• Turkish: yumuşak - nazik - tatlı (tat) - hafif (hava/davranış)
• Urdu: نرم - ملائم - میٹھا (ذائقہ) - خوشگوار (مزاج/موسم)
• Indonesian: lembut - manis (rasa) - ramah (sifat) - sejuk (cuaca)

例句

Je préfère le vin doux au vin sec.

basic

Un oreiller doux rend le sommeil agréable.

basic

Sa voix est très douce.

basic

Il a un caractère doux malgré les difficultés.

natural

La lumière du matin est très douce en été.

natural

Après la pluie, l’air devient plus doux.

natural