Doesn't matter to me Meaning in English
expression
ˈdəzən/, /ˈdəzənt/ /ˈmætɝ/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ/ /ˈmi
DUZ-uhnt MAT-er tuh MEE
ˈdʌzənt/ /mˈætɐ/ /tˈuː/ /mˈiː
DUZ-uhnt MAT-uh too MEE
释义
Used to say that you have no preference or do not care about a choice or outcome.
用法与细微差别
Informal; often used in casual conversation to express indifference or willingness to go along with others' decisions. Similar expressions: 'I don't care', 'it's all the same to me', 'I'm fine with anything'. Be careful—'I don't care' can sound rude in some contexts, but 'doesn't matter to me' is usually neutral.
Spanish: no me importa - me da igual - me es indiferentePortuguese (BR): não me importa - tanto faz para mim - não faz diferença para mimPortuguese (PT): não me importa - tanto faz para mim - é-me indiferenteChinese (Simplified): 我无所谓 - 对我来说没关系Chinese (Traditional): 我無所謂 - 對我來說沒關係Hindi: मुझे फर्क नहीं पड़ता - मुझे कोई आपत्ति नहींArabic: لا يهمني - الأمر سيان بالنسبة ليBengali: আমার কোনো ব্যাপার না - আমার কোনো সমস্যা নেইRussian: мне всё равно - мне без разницыJapanese: 私はどちらでもいい - 私は気にしないVietnamese: tôi không quan trọng - tôi thấy sao cũng đượcKorean: 상관없어요 - 아무거나 좋아요Turkish: benim için fark etmezUrdu: مجھے فرق نہیں پڑتا - مجھے کوئی پرواہ نہیںIndonesian: tidak masalah bagi saya - saya tidak keberatan
例句
It doesn't matter to me which movie we watch.
basic
You choose—it doesn't matter to me.
basic
The color doesn't matter to me.
basic
Honestly, it doesn't matter to me what we eat tonight.
natural
Go ahead and pick, it really doesn't matter to me one way or the other.
natural
Whether we go early or late doesn't matter to me—I'm flexible.
natural