Doesn't bother me any Meaning in English

expression · lemma: not bother

US

DUZ-uhnt BAH-thur MEE EN-ee

UK

DUZ-uhnt BOTH-uh MEE EN-ee

释义

This informal expression means that something does not upset, annoy, or affect you at all. It emphasizes that you do not care about it, not even a little.

用法与细微差别

Very informal, common in American English speech. The phrase stresses total indifference. Usually used after someone suggests something might be a problem. Can sound dismissive if used in the wrong context. Not used in formal writing; use 'doesn't bother me at all' instead in formal settings.

• Spanish: no me molesta para nada - no me importa
• Portuguese (BR): não me incomoda nem um pouco - não ligo
• Portuguese (PT): não me incomoda nada - não me importo
• Chinese (Simplified): 我一点也不介意 - 对我来说没关系
• Chinese (Traditional): 我一點也不介意 - 對我來說沒關係
• Hindi: मुझे किसी भी तरह से परेशान नहीं करता - मुझे फर्क नहीं पड़ता
• Arabic: لا يزعجني أبداً - لا يهمني
• Bengali: আমিা কোনো সমস্যা নেই - আমিা কিছু আসে যায় না
• Russian: мне вообще всё равно - меня это совсем не беспокоит
• Japanese: 全然気にならない - 全く気にしない
• Vietnamese: tôi không bận tâm chút nào - tôi chẳng để ý gì cả
• Korean: 전혀 신경 쓰이지 않아요 - 아예 상관없어요
• Turkish: hiç umurumda değil - bana hiç dokunmaz
• Urdu: مجھے ذرا بھی فرق نہیں پڑتا - مجھے بالکل پرواہ نہیں
• Indonesian: saya sama sekali tidak keberatan - saya benar-benar tidak peduli

例句

It doesn't bother me any if it rains today.

basic

You can sit here; it doesn't bother me any.

basic

Loud music doesn't bother me any.

basic

Go ahead and leave your stuff here, it doesn't bother me any.

natural

If you want to change the channel, it doesn't bother me any.

natural

They can laugh all they want. It doesn't bother me any.

natural