Couldn't be happier Meaning in English

expression · lemma: could not be happier

US

ˈkʊdən/, /ˈkʊdənt/ /ˈbi/, /bi/ /ˈhæpiɝ

KUHD-nt bee HAP-ee-er

UK

ˈkʊdnt/ /bˈiː/ /hˈæpɪɐ

KUHD-nt bee HAP-ee-uh

释义

An expression meaning you are as happy as possible; you feel completely satisfied and joyful about something.

用法与细微差别

Used informally, often to strongly express genuine happiness or satisfaction. Typically used with 'I' or 'we' as a set phrase, but can be adapted. Sometimes used ironically in negative situations, but most often sincere.

• Spanish: no podría estar más feliz - no puedo estar más feliz
• Portuguese (BR): não poderia estar mais feliz
• Portuguese (PT): não poderia estar mais feliz
• Chinese (Simplified): 再高兴不过了 - 无比开心
• Chinese (Traditional): 再高興不過了 - 無比開心
• Hindi: इससे ज़्यादा खुश नहीं हो सकता/सकती
• Arabic: لا يمكن أن أكون أكثر سعادة
• Bengali: আরও খুশি হওয়া সম্ভব নয় - ভীষণ খুশি
• Russian: не мог(ла/ли) бы быть счастливее
• Japanese: これ以上幸せはない
• Vietnamese: không thể hạnh phúc hơn
• Korean: 이보다 더 행복할 수 없다
• Turkish: daha mutlu olamazdı
• Urdu: اس سے زیادہ خوش نہیں ہو سکتا تھا
• Indonesian: tidak bisa lebih bahagia

例句

I couldn't be happier with my new job.

basic

She couldn't be happier after hearing the good news.

basic

We couldn't be happier to see you here.

basic

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

natural

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

natural

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

natural