Come up in the world Meaning in English
expression
KUHM-UP-in-thuh-WURLD
KUM-UP-in-thuh-WURLD
释义
To improve your social status, wealth, or position in life, often after working hard or achieving success.
用法与细微差别
Mainly informal, used to comment on someone's improved circumstances. Often positive, can have a tone of admiration or envy. Common with 'He's really come up in the world.' Not the same as 'move up' (general progress).
Spanish: ascender en la vida - mejorar socialmentePortuguese (BR): subir na vida - melhorar de posiçãoPortuguese (PT): subir na vida - melhorar de posiçãoChinese (Simplified): 出人头地 - 地位提升Chinese (Traditional): 出人頭地 - 地位提升Hindi: दुनिया में तरक्की करनाArabic: ترقى في الدنيا - رفع مكانتهBengali: জগতে উন্নতি করা - ঘরে বাইরে সম্মান বৃদ্ধি পাওয়াRussian: подняться в жизни - добиться успехаJapanese: 出世する - 世間で地位が上がるVietnamese: thăng tiến trong xã hội - vươn lên trong cuộc sốngKorean: 출세하다 - 신분이 상승하다Turkish: dünyada yükselmek - toplumda statü kazanmakUrdu: دنیا میں ترقی کرنا - معاشرتی مقام بلند ہوناIndonesian: naik derajat - meningkatkan status di masyarakat
例句
After getting a better job, he really came up in the world.
basic
She has come up in the world since her days as a student.
basic
People say our family has come up in the world.
basic
Wow, you’ve really come up in the world since I last saw you!
natural
He always dreamed of coming up in the world, and now it’s finally happened.
natural
Some friends treat you differently once you’ve come up in the world.
natural