Carping Meaning in English
word · lemma: carp
ˈkɑɹpɪŋ
KAR-ping
kˈɑːpɪŋ
KAH-ping
释义
Carping means constantly finding small faults or criticizing in an unhelpful or petty way.
用法与细微差别
Formal or literary word with a negative tone; rarely used in everyday conversation. Common in phrases like 'carping criticism'. Suggests pettiness or focusing on trivial problems, not helpful feedback.
Spanish: criticar por todo - quejarse constantementePortuguese (BR): criticar por tudo - reclamar constantementePortuguese (PT): criticar por tudo - queixar-se constantementeChinese (Simplified): 吹毛求疵 - 挑剔Chinese (Traditional): 吹毛求疵 - 挑剔Hindi: नुक्ताचीनी करना - लगातार शिकायत करनाArabic: الانتقاد المتواصل - الشكوى المستمرةBengali: আনস্যার - নিতান্ত খুঁটিনাটি খুঁত ধরাRussian: придираться - мелочное ворчаниеJapanese: 重箱の隅をつつく（ような批判） - あら探しVietnamese: xoi mói - bắt bẻKorean: 트집 잡기 - 사소한 비난Turkish: kusur bulmak - didik didik etmekUrdu: عیب جوئی - نکتہ چینیIndonesian: xét nét - bới móc
例句
His carping annoyed everyone at the meeting.
basic
She was tired of her boss's constant carping.
basic
There's no need for carping when we're trying our best.
basic
Her carping really starts to get on your nerves after a while.
natural
"Enough with the carping!" he shouted, frustrated by the complaints.
natural
Reviewers were more interested in carping about small details than praising the new features.
natural