Bust your butt Meaning in English
expression
ˈbəst/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈbət
BUHST yer BUHT
bˈʌst/ /jˈɔː/ /bˈʌt
BUST yaw BUT
释义
To work extremely hard or put in a lot of effort to achieve something. Used informally and somewhat humorously.
用法与细微差别
Strongly informal, slightly humorous or playful (not offensive). Often used in spoken English: 'bust my butt', 'bust his butt'. Similar to 'work your tail off' or 'work your ass off' (the latter more vulgar). Not used in formal writing.
Spanish: trabajarte el trasero - esforzarte muchísimoPortuguese (BR): ralar muito - trabalhar feito loucoPortuguese (PT): esforçar-se imenso - dar tudo de siChinese (Simplified): 拼命努力 - 拼死拼活Chinese (Traditional): 拼命努力 - 拼死拼活Hindi: जी-तोड़ मेहनत करनाArabic: تتعب كثيرًا - تجهد نفسكBengali: হাড়ভাঙা পরিশ্রম করা - খুব পরিশ্রম করাRussian: надрываться - пахать - работать как лошадьJapanese: 死ぬほど頑張る - 一生懸命頑張るVietnamese: làm việc hết mình - làm việc cực kỳ chăm chỉKorean: 죽도록 힘쓰다 - 정말 열심히 하다Turkish: kıçını yırtmak - çok sıkı çalışmakUrdu: جان توڑ محنت کرنا - انتھک محنت کرناIndonesian: banting tulang - kerja keras
例句
I busted my butt to finish this project on time.
basic
She busts her butt every day at the gym.
basic
You need to bust your butt if you want to get better grades.
basic
We really busted our butts to pull off that event last weekend.
natural
Don't bust your butt trying to please everyone—just do your best.
natural
He busts his butt every season, but the coach hardly notices.
natural