All right already Meaning in English
expression
ˈɔɫ/ /ˈɹaɪt/ /ɔˈɹɛdi/, /ɔɫˈɹɛdi
AWL-RYTE aw-RED-ee, aw-RED-ee
ˈɔːl/ /ɹˈaɪt/ /ɔːlɹˈɛdi
AWL-ryte awl-RED-ee
释义
Used, often impatiently, to tell someone to stop repeating themselves, complaining, or insisting. It means 'I understand, enough already.'
用法与细微差别
Very informal, typically used when you're annoyed or want someone to stop. Often said with a sigh or eye-roll. Common in North American English, often in family or close-friend settings. Do not use in formal writing or with authority figures.
Spanish: ¡ya basta! - ¡ya está bien! - ¡bueno, ya!Portuguese (BR): já chega! - tá bom, já!Portuguese (PT): já chega! - está bem, já!Chinese (Simplified): 行了啦！- 好了好了！Chinese (Traditional): 行了啦！- 好了好了！Hindi: ठीक है अब! - बस भी करो!Arabic: حسنًا كفى! - كفى بالفعل!Bengali: আচ্ছা ঠিক আছে! - হয়ে গেছে, আর না!Russian: хватит уже! - всё, хватит!Japanese: もういいってば！- はいはい、わかったよ！Vietnamese: được rồi mà! - thôi đủ rồi!Korean: 알았어, 그만해! - 됐어, 이제!Turkish: tamam artık! - yeter artık!Urdu: اچھا ٹھیک ہے! - بس بھی کرو!Indonesian: ya sudah, cukup! - baiklah, sudah!
例句
All right already, I said I’ll do it.
basic
Can you stop shouting? All right already!
basic
All right already, we get your point.
basic
All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.
natural
Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.
natural
If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','
natural