"your home away from home" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Um lugar onde você se sente muito confortável e acolhido, quase como se fosse sua própria casa, mesmo estando longe da sua casa de verdade. Usado para lugares favoritos que você frequenta, como a casa de um amigo, um hotel ou o trabalho.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada para lugares que não são literalmente sua casa, mas onde você se sente acolhido. Muito comum para cafés, hotéis, ou locais que visita sempre. Pode ser personalizada: "minha casa longe de casa", "a casa deles longe de casa".
例句
This coffee shop is your home away from home.
Essa cafeteria é **sua casa longe de casa**.
Your grandmother’s house is your home away from home.
A casa da sua avó é **sua casa longe de casa**.
School can be your home away from home.
A escola pode ser **sua casa longe de casa**.
After a long day, coming to this gym feels like your home away from home.
Depois de um dia longo, vir a essa academia parece **sua casa longe de casa**.
You spend so much time here that it’s basically your home away from home.
Você passa tanto tempo aqui que basicamente é **sua casa longe de casa**.
Our favorite restaurant has truly become your home away from home over the years.
Nosso restaurante favorito realmente se tornou **sua casa longe de casa** ao longo dos anos.