"you never miss the water till the well runs dry" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esta expressão quer dizer que geralmente só damos valor a algo depois de perdê-lo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Provérbio usado em situações de reflexão ou arrependimento, para mostrar que só valorizamos algo quando está perdido. Muito usado ao falar de relações, saúde ou oportunidades.
例句
After she moved away, I realized you never miss the water till the well runs dry.
Depois que ela foi embora, percebi que **só damos valor quando perdemos**.
He learned you never miss the water till the well runs dry when his old car finally broke down.
Ele aprendeu que **só damos valor quando perdemos** quando seu carro velho quebrou de vez.
People say you never miss the water till the well runs dry about good friends.
As pessoas dizem **só damos valor quando perdemos** sobre bons amigos.
Trust me, you never miss the water till the well runs dry—don’t take your health for granted.
Acredite, **só damos valor quando perdemos** — não deixe de valorizar sua saúde.
She didn’t notice how helpful her brother was until he left—you never miss the water till the well runs dry.
Ela não reparou em como o irmão era útil até que ele foi embora — **só damos valor quando perdemos**.
Now that the job is gone, I totally get the meaning of 'you never miss the water till the well runs dry'.
Agora que perdi o emprego, entendo totalmente o que é '**só damos valor quando perdemos**'.