"writing on the wall" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Um aviso claro de que algo ruim ou indesejado está para acontecer.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática bíblica, indica que um problema ou fracasso iminente está claro. Usada em contextos formais e informais; significa que os sinais eram evidentes, mas ignorados.
例句
After the last meeting, I saw the writing on the wall.
Depois da última reunião, vi o **sinal de alerta**.
Many employees ignored the writing on the wall about company changes.
Muitos funcionários ignoraram o **aviso óbvio** sobre as mudanças na empresa.
The empty store shelves were the writing on the wall.
As prateleiras vazias da loja eram o **sinal de alerta**.
Everyone could see the writing on the wall, but nobody wanted to talk about layoffs.
Todos viam o **sinal de alerta**, mas ninguém queria falar sobre demissões.
She refused to admit it, even when the writing on the wall became impossible to ignore.
Ela se recusou a admitir, mesmo quando o **sinal de alerta** ficou impossível de ignorar.
If you pay attention, the writing on the wall is there for all to see.
Se você prestar atenção, o **sinal de alerta** está lá para todos verem.