"worth your weight in gold" 的Spanish翻译
释义
Se usa para decir que alguien o algo es sumamente valioso o útil, a menudo por sus cualidades o contribuciones únicas.
用法说明（Spanish）
Esta expresión es muy positiva y se usa tanto en contextos formales como informales. Suele hablar de personas serviciales, habilidades raras o algo esencial. No se usa para cosas de poco valor.
例句
Our teacher is worth your weight in gold.
Nuestra profesora **vale su peso en oro**.
That advice was worth your weight in gold.
Ese consejo **vale su peso en oro**.
A true friend is worth your weight in gold.
Un verdadero amigo **vale su peso en oro**.
Wow, you fixed my laptop! You’re worth your weight in gold.
¡Vaya, arreglaste mi portátil! ¡**Vales tu peso en oro**!
Their help during the move was worth your weight in gold.
Su ayuda durante la mudanza **valió su peso en oro**.
For a busy parent, a reliable babysitter is worth your weight in gold.
Para un padre ocupado, una niñera confiable **vale su peso en oro**.