"within shouting distance" 的Turkish翻译
释义
Birine veya bir şeye çok yakın olmak, bağırıldığında duyulacak kadar yakında olmak. Mecazi olarak bir başarıya çok yaklaşmak anlamında da kullanılır.
用法说明（Turkish）
Gayri resmi bir deyimdir. Hem fiziksel yakınlık hem de başarıya yaklaşmak için kullanılır. Çok uzak mesafeler ve resmi metinlerde tercih edilmez.
例句
The store is within shouting distance of my house.
Dükkan evime **bağırma mesafesinde**.
Our campsite was within shouting distance of the river.
Kamp alanımız nehrin **bağırma mesafesinde**ydi.
They live within shouting distance of each other.
Onlar birbirlerinin **bağırma mesafesinde** yaşıyorlar.
We're within shouting distance of finishing this project!
Bu projeyi bitirmeye **bağırma mesafesine** geldik!
If you ever need me, I'm always within shouting distance.
Ne zaman ihtiyacın olursa ben hep **bağırma mesafesindeyim**.
Their team is within shouting distance of the championship now.
Takımları şu anda şampiyonluğun **bağırma mesafesinde**.