"whole bag of tricks" 的Portuguese (PT)翻译
释义
A expressão significa usar todos os métodos, habilidades ou truques que se conhecem para tentar resolver um problema ou conseguir algo.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e geralmente usada de modo descontraído. Refere-se a tentar todos os métodos possíveis, por vezes de maneira criativa ou até desesperada. Pode-se ouvir em frases como 'try the whole bag of tricks'. Não tem relação direta com truques de magia.
例句
He used his whole bag of tricks to fix the old car.
Ele usou **todo o seu repertório de truques** para arranjar o carro velho.
The magician showed his whole bag of tricks at the party.
O mágico mostrou **todos os truques** na festa.
The team tried their whole bag of tricks to win the game.
A equipa tentou **todos os truques** para ganhar o jogo.
Whenever I'm in trouble, my grandmother pulls out her whole bag of tricks to help.
Sempre que estou em apuros, a minha avó recorre a **todo o seu repertório de truques** para ajudar.
They threw their whole bag of tricks at the problem, but nothing worked.
Eles tentaram **todos os truques** possíveis, mas nada resultou.
If you want to impress them, you'll have to use your whole bag of tricks.
Se quiser impressioná-los, terá de usar **todo o seu repertório de truques**.