"who wants to know" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão é usada como resposta quando alguém faz uma pergunta e a pessoa hesita em responder ou quer saber quem está a perguntar, normalmente insinuando que a resposta depende de quem está interessado.
用法说明（Portuguese (PT)）
Informal, pode ter um tom brincalhão, defensivo ou até desconfiado. Utiliza-se quando não se quer responder imediatamente ou se quer perceber a razão da pergunta.
例句
"How old are you?" "Who wants to know?"
"Quantos anos tens?" "**Quem quer saber**?"
Whenever someone asks him a secret, he replies, "Who wants to know?"
Quando alguém lhe pergunta um segredo, ele responde: "**Quem quer saber**?"
He smiled and said, "Who wants to know?"
Ele sorriu e disse: "**Quem quer saber**?"
If you're asking about my plans, who wants to know—my boss or my friends?
Se perguntas pelos meus planos, **quem quer saber**—o meu chefe ou os meus amigos?
"Why do you need that information?" "Well, who wants to know—is it just you, or is this for the whole office?"
"Porque precisas dessa informação?" "Bem, **quem quer saber**—és só tu ou é para todo o escritório?"
People sometimes answer with who wants to know if they're not sure they trust the person asking.
Às vezes as pessoas respondem com **quem quer saber** se não confiam totalmente em quem perguntou.