"whatever helps you sleep at night" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão é uma forma sarcástica ou desdenhosa de dizer que alguém pode acreditar ou fazer o que o faz sentir-se melhor, mesmo que não seja verdade ou justo.
用法说明（Portuguese (PT)）
Esta frase é normalmente informal e sarcástica, usada quando alguém apresenta desculpas ou justifica ações duvidosas. Sugere dúvida quanto à honestidade ou lógica da outra pessoa. Pode soar rude.
例句
"He said he's not cheating, just being friendly." "Whatever helps you sleep at night."
"Ele disse que não está a trair, só a ser simpático." "**O que te fizer dormir descansado**."
"You think you were fair? Whatever helps you sleep at night."
"Achaste que foste justo? **O que te fizer dormir descansado**."
If you really believe that, whatever helps you sleep at night.
Se realmente acreditas nisso, **o que te fizer dormir descansado**.
"You keep telling yourself you did the right thing. Whatever helps you sleep at night."
"Continua a dizer a ti próprio que fizeste o certo. **O que te fizer dormir descansado**."
"Oh, so you think lying doesn't hurt anyone? Whatever helps you sleep at night."
"Ah, achas que mentir não magoa ninguém? **O que te fizer dormir descansado**."
"You keep making excuses, but whatever helps you sleep at night."
"Continuas a arranjar desculpas, mas **o que te fizer dormir descansado**."