"what you don't know can't hurt you" 的Chinese (Simplified)翻译

• 眼不见，心不烦
• 你不知道的事不会伤害你

释义

这个表达意思是，如果你不知道某个问题或坏事，它就不会让你烦恼或伤害你。

用法说明（Chinese (Simplified)）

表达有时候不知道坏事反而更好，常用于比较随意的场合。不建议用于非常严重的情况下，以免显得冷漠。

例句

Some people believe that what you don't know can't hurt you.

有些人相信“**眼不见，心不烦**”。

She did not tell him the bad news because what you don't know can't hurt you.

她没有告诉他坏消息，因为“**你不知道的事不会伤害你**”。

If you never find out, then what you don't know can't hurt you.

如果你永远不知道，“**你不知道的事不会伤害你**”。

Honestly, I prefer not to know. What you don't know can't hurt you, right?

说实话，我宁愿不知道。**眼不见，心不烦**，对吧？

He laughed and said, 'what you don't know can't hurt you,' when asked about the surprise.

当被问到惊喜时，他笑着说：“**眼不见，心不烦**。”

You might say what you don't know can't hurt you, but sometimes it pays to be informed.

你可能会说“**你不知道的事不会伤害你**”，但有时候了解情况是有好处的。