"what would you say if" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão é usada para apresentar uma pergunta hipotética ou sugestão, perguntando como alguém responderia a uma situação ou ideia possível.
用法说明（Portuguese (PT)）
Habitualmente usada para propor ideias delicadamente, fazer sugestões ou iniciar discussões. Expressão polida e indireta, normalmente seguida de um verbo no passado ('o que dirias se fossemos...?'). Formalidade: neutra, aceita em diferentes contextos.
例句
What would you say if I came to visit you this weekend?
**O que dirias se** eu fosse visitar-te este fim de semana?
What would you say if we tried a new restaurant tonight?
**O que dirias se** experimentássemos um restaurante novo esta noite?
What would you say if I told you the truth?
**O que dirias se** eu te dissesse a verdade?
Hey, what would you say if we went on a road trip next month?
Olha, **o que dirias se** fizéssemos uma viagem de carro para o mês que vem?
What would you say if your boss offered you a job in another city?
**O que dirias se** o teu chefe te oferecesse um trabalho noutra cidade?
What would you say if I asked you to help me move this weekend?
**O que dirias se** te pedisse ajuda para mudar de casa este fim de semana?