"waste of breath" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Tentar conversar com alguém ou convencê-lo de algo sabendo que não vai adiantar; falar sem efeito.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e um pouco negativa. Usada em frases como "não perca seu fôlego" ou "é perda de tempo falar". Normalmente se diz para alguém teimoso ou que não vai ouvir. Mais específica que só "perda de tempo".
例句
Trying to explain to him was a waste of breath.
Tentar explicar para ele foi uma **perda de tempo**.
It's a waste of breath to argue with her.
É **perda de tempo** discutir com ela.
Don’t waste your breath telling me what to do.
Não **perca tempo** me dizendo o que fazer.
Honestly, it's just a waste of breath trying to change his mind.
Sinceramente, é só uma **perda de tempo** tentar mudar a opinião dele.
Why bother? It's a total waste of breath.
Pra quê insistir? É totalmente uma **perda de tempo**.
You might as well save your energy—it's a waste of breath at this point.
Melhor economizar energia—agora é uma **perda de tempo**.