"throw the baby out with the bathwater" 的Arabic翻译
释义
عندما تتخلص من شيء سلبي ولكن تفقد أيضًا شيئًا ثمينًا أو مهمًا دون قصد.
用法说明（Arabic）
يستخدم هذا التعبير لتحذير من التخلص من كل شيء لمجرد وجود جزء سيء. غالبًا ما يُقال عند الحديث عن تغييرات أو سياسات أو قواعد. هو تعبيري وغير رسمي.
例句
We should not throw the baby out with the bathwater when changing the system.
يجب ألا **نرمي الطفل مع ماء الاستحمام** عندما نغيّر النظام.
Be careful not to throw the baby out with the bathwater when cleaning your room.
كن حذرًا كي لا **ترمي الطفل مع ماء الاستحمام** أثناء تنظيف غرفتك.
Don't throw the baby out with the bathwater by deleting all your files to fix one problem.
لا **ترمي الطفل مع ماء الاستحمام** بحذف جميع ملفاتك لمشكلة واحدة.
In trying to solve the bugs, the team almost threw the baby out with the bathwater by scrapping the whole app.
في محاولة حل الأعطال، كاد الفريق أن **يرمي الطفل مع ماء الاستحمام** بإلغاء التطبيق كله.
Let's fix what's broken without throwing the baby out with the bathwater.
دعونا نصلح الأشياء المعطلة دون أن **نرمي الطفل مع ماء الاستحمام**.
The company needs to cut costs, but they shouldn't throw the baby out with the bathwater by firing their best workers.
تحتاج الشركة لتقليل التكاليف، لكنها لا يجب أن **ترمي الطفل مع ماء الاستحمام** بطرد أفضل موظفيها.