"through the roof" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Descreve algo (normalmente preços, números, emoções ou níveis) que aumentou muito, normalmente de repente, por vezes para um nível surpreendentemente alto.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e mais comum na oralidade. Usa-se muito com 'preços', 'custos', 'vendas' ou emoções ('a raiva foi nas alturas'). Não se utiliza para descrições de descida ou crescimento lento.
例句
The price of gas went through the roof last month.
O preço da gasolina foi **nas alturas** no mês passado.
My stress levels are through the roof during exams.
O meu nível de stress fica **nas alturas** durante os exames.
After the news, her happiness was through the roof.
Após a notícia, a felicidade dela ficou **nas alturas**.
Sales went through the roof after they launched the new phone.
As vendas foram **nas alturas** depois do lançamento do novo telemóvel.
My parents' anger was through the roof when they found out.
A raiva dos meus pais foi **nas alturas** quando souberam.
Rent in this city is through the roof these days!
A renda nesta cidade está **nas alturas** atualmente!