"thrill of the hunt" 的Portuguese (PT)翻译
释义
A emoção ou prazer intenso que se sente ao procurar ou perseguir algo, seja uma caça literal ou à procura de algo desejado.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão figurativa, usada para qualquer procura ou perseguição empolgante, não apenas caça literal. Muito usada em vendas, encontros ou caça ao tesouro. Normalmente positiva e refere-se ao processo, não ao resultado final.
例句
He loves the thrill of the hunt when looking for rare books.
Ele adora a **emoção da caça** quando procura livros raros.
Many treasure hunters are driven by the thrill of the hunt.
Muitos caçadores de tesouros são movidos pela **emoção da caça**.
Some people shop just for the thrill of the hunt, not the item itself.
Algumas pessoas fazem compras só pela **emoção da busca**, não pelo produto em si.
For me, it's not about winning—it's the thrill of the hunt that makes it fun.
Para mim, não é ganhar—é a **emoção da caça** que torna tudo divertido.
The thrill of the hunt kept me searching yard sales every weekend.
A **emoção da caça** fazia-me procurar nos mercados de rua todos os fins de semana.
There's just something about the thrill of the hunt that makes the search worth it.
Há algo na **emoção da caça** que faz a procura valer a pena.