"there is nothing new under the sun" 的Chinese (Traditional)翻译

太陽底下無新事

释义

這個表達的意思是一切事情早已發生過，世界上沒有真正新鮮獨特的事物。

這是一個較正式或帶哲理的諺語，常在有人自稱提出新想法時表示懷疑或無奈。常用於討論歷史、藝術、潮流時。

There is nothing new under the sun; people have always faced the same problems.

**太陽底下無新事**；人們總是面對相同的問題。

My grandfather says there is nothing new under the sun when I talk about new music.

我跟爺爺談新音樂，他說**太陽底下無新事**。

Some ideas seem original, but there is nothing new under the sun.

有些想法看似新穎，其實**太陽底下無新事**。

Whenever a new fashion trend pops up, my mom rolls her eyes and says, 'There is nothing new under the sun.'

每當出現新潮流，媽媽就會翻白眼說：「**太陽底下無新事**」。

Writers often feel frustrated because it seems like there is nothing new under the sun.

作家經常感到沮喪，因為好像**太陽底下無新事**。

You think your app idea is unique, but honestly, there is nothing new under the sun.

你以為你的應用想法很獨特，其實**太陽底下無新事**。