"there ain't no such thing as a free lunch" 的Chinese (Traditional)翻译
释义
這句話的意思是，世上沒有免費的東西；一切都有代價，即使表面上看起來是免費的。
用法说明（Chinese (Traditional)）
非常口語化，多用來提醒人們要小心“免費”事物可能有隱藏代價。正式場合較少用。
例句
There ain't no such thing as a free lunch. If someone offers you something, they want something back.
**天下沒有免費的午餐**。如果有人給你什麼，他們也希望得到回報。
My dad always says, 'There ain't no such thing as a free lunch,' when I want something for nothing.
我爸爸總說：「**天下沒有免費的午餐**」，當我想要不付出得到什麼時。
He learned the hard way that there ain't no such thing as a free lunch after joining that program.
他在參加那個項目後才慘痛地體會到**天下沒有免費的午餐**。
If it sounds too good to be true, remember, there ain't no such thing as a free lunch.
如果聽起來太好，記住：**天下沒有免費的午餐**。
They offered free tickets, but there ain't no such thing as a free lunch—I had to fill out a long survey first.
他們提供免費門票，但**天下沒有免費的午餐**——我得先填一個很長的問卷。
You can take those 'free trials,' but just know, there ain't no such thing as a free lunch in the end.
你可以試用那些「免費體驗」，但最後還是**天下沒有免費的午餐**。