"the top of the heap" 的Arabic翻译

الأفضلفي القمةالأول

释义

تعني هذه العبارة أن الشخص هو الأفضل أو الأكثر نجاحًا في مجموعة أو مجال معين؛ أي يحتل أعلى منصب أو مكانة.

تعبير غير رسمي ويدل غالبًا على الأفضلية في العمل أو الرياضة أو المنافسة. يُستخدم بإعجاب أو نقد حسب السياق. يشبه 'الأول' أو 'الأفضل'.

After years of hard work, she reached the top of the heap at her company.

بعد سنوات من العمل الجاد، وصلت إلى **القمة** في شركتها.

He always wanted to be the top of the heap in his class.

كان يريد دائمًا أن يكون **الأفضل** في صفه.

Few people stay at the top of the heap for long.

قلة من الناس يبقون **في القمة** لفترة طويلة.

With his new album, she's at the top of the heap in the music industry right now.

بألبومها الجديد، هي الآن **الأفضل** في مجال الموسيقى.

Don’t get too comfortable at the top of the heap—there’s always competition.

لا تكن مرتاحًا جدًا **في القمة** — المنافسة موجودة دائمًا.

Everyone wants to be the top of the heap, but it takes sacrifice to get there.

الجميع يريد أن يكون **الأفضل**، لكن الوصول لذلك يتطلب تضحيات.