"the short and the long of it" 的Chinese (Traditional)翻译

總而言之簡而言之

释义

這個表達意思是事情的重點或最重要的部分，通常是在詳細說明後總結主要觀點。

這個片語屬於非正式用語，常在日常語言中用來引出總結或結論，類似於“總之”或“簡單來說”。很少出現在正式寫作中。總是以 'the' 開頭。

You want the details or just the short and the long of it?

你想聽細節還是隻聽**總而言之**？

The short and the long of it is that we need to finish this project today.

**總而言之**，我們今天必須完成這個項目。

After the long discussion, the short and the long of it is that we have to wait.

經過長時間討論，**總而言之**，我們得等。

Here's the short and the long of it: we won the game!

這就是**簡而言之**：我們贏了比賽！

The short and the long of it is, we can't afford that new car right now.

**總的來說**，我們現在買不起那輛新車。

We talked for hours, but the short and the long of it is that we're moving next month.

我們聊了幾個小時，但**總而言之**，我們下個月要搬家。