"the shoe is on the other foot" 的Turkish翻译
释义
Bu deyim, avantajlı olan kişinin artık dezavantajlı duruma düştüğü ve tarafların yer değiştirdiği durumu anlatır.
用法说明（Turkish）
Bu deyim doğrudan ayakkabı ile ilgili değildir, genellikle gayriresmî durumlarda, adalet veya ironi vurgulamak için kullanılır. 'tables have turned' ile benzerdir.
例句
Now that you need my help, the shoe is on the other foot.
Şimdi yardımına ihtiyacın olduğuna göre, **roller değişti**.
Before, I was always asking you for favors, but now the shoe is on the other foot.
Daha önce hep senden bir şeyler isterdim, ama şimdi **roller değişti**.
When you see how hard this job is, you'll understand what it's like when the shoe is on the other foot.
Bu işin ne kadar zor olduğunu görünce, **roller değiştiğinde** nasıl olduğunu anlayacaksın.
She used to criticize others, but now the shoe is on the other foot and people are judging her.
Eskiden başkalarını eleştirirdi, ama şimdi **roller değişti** ve insanlar onu yargılıyor.
Looks like the shoe is on the other foot—now you have to wait for me!
Sanırım **roller değişti**—şimdi sen beni bekleyeceksin!
After years of being in charge, he didn't like it when the shoe was on the other foot for a change.
Yıllarca yönetici olduktan sonra, **roller değiştiğinde** hiç hoşuna gitmedi.