"the runt of the litter" 的Chinese (Traditional)翻译

• 最小的幼獸
• 團體中最弱的那一個

释义

一群新生動物中體型最小或最弱的那一隻，例如小狗或小貓。也用來形容團體中較弱或較不受重視的人。

用法说明（Chinese (Traditional)）

多用於口語，指動物時很常見，比喻人時表示弱勢或不受關注。常和「是」搭配使用。

例句

He was the runt of the litter but grew up strong.

他本來是**最小的幼獸**，但長大後變得很強壯。

The kitten was the runt of the litter and needed extra care.

這隻小貓是**最小的幼獸**，需要額外的照顧。

She always felt like the runt of the litter in her large family.

她總覺得自己在大家庭中像**最小的幼獸**。

They didn't expect much from him since he was the runt of the litter, but he surprised everyone.

大家原本沒有對他期待什麼，因為他是**最小的幼獸**，但他讓大家大吃一驚。

Even though she was the runt of the litter, she ended up being the fastest on the team.

雖然她是**最小的幼獸**，結果卻是隊裡最快的那個。

Back in school, I was the runt of the litter, but it made me tougher.

以前上學時，我是**最小的幼獸**，但這讓我更堅強了。