"the root of the matter" 的Portuguese (BR)翻译
释义
A parte mais importante, básica ou fundamental de um problema, pergunta ou questão; o ponto central.
用法说明（Portuguese (BR)）
'A raiz da questão' é formal ou semiformal, comum em debates, discussões e textos argumentativos. Refere-se ao ponto principal, não aos detalhes. Frequentemente usado após alguma explicação para resumir o verdadeiro problema. Similar a 'o cerne da questão'.
例句
Let's get to the root of the matter and solve this problem.
Vamos chegar à **raiz da questão** e resolver este problema.
She explained the root of the matter to the team.
Ela explicou **a raiz da questão** para a equipe.
We need to find the root of the matter before making a decision.
Precisamos encontrar **a raiz da questão** antes de tomar uma decisão.
After talking for hours, we finally got down to the root of the matter.
Depois de horas conversando, finalmente chegamos à **raiz da questão**.
If you want real change, you have to address the root of the matter, not just the symptoms.
Se você quer mudança de verdade, tem que atacar **a raiz da questão**, não só os sintomas.
He's always talking around the issue instead of facing the root of the matter.
Ele sempre enrola e não enfrenta **a raiz da questão**.