"the pen is mightier than the sword" 的Urdu翻译

• قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے

释义

یہ کہاوت بتاتی ہے کہ الفاظ، خیالات یا تحریر تشدد یا طاقت کے مقابلے میں زیادہ اثر رکھ سکتے ہیں۔

用法说明（Urdu）

یہ کہاوت رسمی اور غیر رسمی دونوں صورتوں میں استعمال ہوتی ہے تاکہ امن اور بات چیت کی طاقت کو اجاگر کیا جا سکے۔ یہاں 'قلم' کا مطلب علامتی ہے، حقیقت میں طاقتور ہونا نہیں۔

例句

People say that the pen is mightier than the sword.

لوگ کہتے ہیں کہ **قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے**۔

The pen is mightier than the sword in changing people's minds.

لوگوں کا ذہن بدلنے میں **قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے**۔

He believes that the pen is mightier than the sword.

وہ یقین رکھتا ہے کہ **قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے**۔

Whenever there's a conflict, remember that the pen is mightier than the sword.

جب بھی کوئی تنازع ہو تو یاد رکھو کہ **قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے**۔

Writers often show that the pen is mightier than the sword through their stories and articles.

مصنفین اکثر اپنی کہانیوں اور مضامین سے ثابت کرتے ہیں کہ **قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے**۔

Some people still doubt if the pen is mightier than the sword, but history often proves otherwise.

کچھ لوگ اب بھی شک کرتے ہیں کہ **قلم تلوار سے زیادہ طاقتور ہے**، لیکن تاریخ اکثر اس کے برعکس ثابت کرتی ہے۔