"the moment everyone has been waiting for" 的Chinese (Traditional)翻译

大家都在等待的時刻

释义

用來形容大家都期待或盼望的時刻，通常是活動中最重要或最精彩的部分。

常用於正式或非正式場合，用來製造懸念或暗示重大時刻即將來臨，比如公佈得獎者或表演高潮。不是字面意思，是用來營造氛圍。

This is the moment everyone has been waiting for—the winner will be announced now.

現在就是**大家都在等待的時刻**——即將公佈獲勝者。

After hours of preparation, the moment everyone has been waiting for finally arrived.

經過數小時的準備，**大家都在等待的時刻**終於到來了。

It's the moment everyone has been waiting for: the start of the concert!

這就是**大家都在等待的時刻**：音樂會即將開始！

And now, the moment everyone has been waiting for—let's cut the cake!

現在，**大家都在等待的時刻**到了——讓我們切蛋糕吧！

Welcome back! It’s the moment everyone has been waiting for—time to reveal the grand prize.

歡迎回來！現在是**大家都在等待的時刻**——揭曉大獎時間。

You’ve worked so hard for this—here comes the moment everyone has been waiting for.

大家為此付出了很多努力——**大家都在等待的時刻**終於到了。