"the luck of the irish" 的Turkish翻译
释义
Olağanüstü iyi şansı ifade eden, bazen esprili olarak kullanılan bir ifadedir; kökeni, özellikle Amerika’daki altına hücum sırasında İrlandalıların başarısına dayanır.
用法说明（Turkish）
Genellikle gayriresmî ve esprili durumlarda kullanılır; birinin beklenmedik derecede şanslı olması anlatılır. Dürüst veya alaycı anlamda olabilir.
例句
He won the lottery—must be the luck of the Irish!
Piyangoyu kazandı—herhalde **İrlandalıların şansı**!
Some people just have the luck of the Irish.
Bazı insanlarda sadece **İrlandalıların şansı** var.
She found her missing wallet again—it's the luck of the Irish.
Kayıp cüzdanını yine buldu—bu **İrlandalıların şansı**!
I missed my flight but found a free ticket—talk about the luck of the Irish!
Uçağı kaçırdım ama ücretsiz bilet buldum—buna **İrlandalıların şansı** derler!
If you pass your exams without studying, that's definitely the luck of the Irish.
Çalışmadan sınavı geçiyorsan, kesinlikle **İrlandalıların şansı**!
Wow, you always find a parking spot in this city—do you have the luck of the Irish or what?
Vay, bu şehirde hep park yeri buluyorsun—**İrlandalıların şansı** mı var sende ne?