"the kiss of death" 的Urdu翻译

کاری ضربہموت کی گھنٹی

释义

ایسا عمل یا واقعہ جو یقینی تباہی یا ناکامی کا سبب بنے۔ اس کے بعد واپسی ممکن نہیں رہتی۔

یہ اظہار رومانٹک طور پر استعمال نہیں ہوتا، بلکہ محاورہ جاتی ہے جیسے کاروبار یا سیاست میں، یقینی ناکامی کے لیے۔

Losing their main sponsor was the kiss of death for the team.

ان کا مرکزی اسپانسر کھونا ٹیم کے لیے **کاری ضربہ** تھا۔

Getting a bad review was the kiss of death for that new restaurant.

بری ریویو ملنا اس نئے ریسٹورنٹ کے لیے **موت کی گھنٹی** تھا۔

For a fashion brand, ignoring trends can be the kiss of death.

فیشن برانڈ کے لیے ٹرینڈز کو نظرانداز کرنا **کاری ضربہ** ثابت ہو سکتا ہے۔

Calling your boss by the wrong name in the interview was basically the kiss of death.

انٹرویو میں باس کو غلط نام سے پکارنا بنیادی طور پر **موت کی گھنٹی** تھا۔

For politicians, getting caught in a lie is often the kiss of death for their career.

سیاستدانوں کے لیے، جھوٹ پکڑے جانا اکثر ان کے کیریئر کی **موت کی گھنٹی** بن جاتا ہے۔

In Hollywood, being in one big flop can be the kiss of death for an actor's future roles.

ہالی ووڈ میں ایک بڑی ناکامی اکثر اداکار کے آئندہ کرداروں کے لیے **موت کی گھنٹی** ہو سکتی ہے۔