"the kiss of death" 的Indonesian翻译
释义
Tindakan, peristiwa, atau ciri yang memastikan kegagalan atau kehancuran, sehingga tidak ada harapan untuk pulih.
用法说明（Indonesian）
Bersifat idiomatik, bukan secara harfiah. Sering dipakai di bisnis, olahraga, atau kehidupan sosial bila sesuatu pasti membinasakan.
例句
Losing their main sponsor was the kiss of death for the team.
Kehilangan sponsor utama adalah **akhir yang fatal** bagi tim itu.
Getting a bad review was the kiss of death for that new restaurant.
Mendapat ulasan buruk adalah **pukulan terakhir** bagi restoran baru itu.
For a fashion brand, ignoring trends can be the kiss of death.
Bagi merek fesyen, mengabaikan tren adalah **akhir yang fatal**.
Calling your boss by the wrong name in the interview was basically the kiss of death.
Memanggil nama bos salah saat wawancara pada dasarnya adalah **pukulan terakhir**.
For politicians, getting caught in a lie is often the kiss of death for their career.
Bagi politisi, ketahuan berbohong sering menjadi **akhir yang fatal** bagi karier mereka.
In Hollywood, being in one big flop can be the kiss of death for an actor's future roles.
Di Hollywood, sekali terlibat dalam kegagalan besar bisa menjadi **akhir yang fatal** bagi peran masa depan aktor.